Horas!
Dongan BK, pantun dalam bahasa Batak Toba memiliki nilai sastra dan budaya yang tinggi. Selain menjadi sarana hiburan, pantun juga sering digunakan untuk menyampaikan nasihat, harapan, serta petuah bijak dalam kehidupan sehari-hari. Berikut adalah beberapa pantun Batak Toba beserta artinya:
1. Salam yang Harus Dijawab dengan Lantang
Mardalani tu Tanjung Perak naek hopal ungkor
Paimahon di jonok ni bontean
Ikkon dialusi dohot tongam dan margogo
🔹 Artinya:
Berlibur ke Tanjung Perak naik kapal selam,
Menunggu di dekat dermaga,
Ketika ada yang mengucap salam,
Harap dijawab dengan lantang dan bertenaga.
2. Jangan Mudah Berpikir Perceraian
Di ginjang do arirang
Di toru panggaruan
Unang dihatai sirang
Molo dung marhajabuan
🔹 Artinya:
Di ataslah burung enau,
Di bawahlah panggaruan,
Jangan dibicarakan perceraian,
Jika sudah berumah tangga.
3. Hidup Akan Sejahtera Jika Bersatu
Balintang ma pagabe
Tumundalhon sitadoan
Ari muna ma gabe
Molo marsipaolo-oloan
🔹 Artinya:
Tali kayu pengikat pagar adalah penyatu,
Membelakangi kayu penahan kayu,
Kehidupan akan sejahtera,
Apabila saling seia-sekata.
4. Doa agar Dikaruniai Anak yang Beruntung
Tubu ma hariara
Di tonga-tonga ni huta
Sai tubu ma anak dohot boru muna
Na mora jala na martua
🔹 Artinya:
Tumbuhlah pohon beringin,
Di tengah-tengah kampung,
Semoga lahir anak dan putri kalian,
Yang kaya dan bersahaja.
5. Persahabatan yang Tulus dan Saling Mendukung
Jumpa na aha naniuluhan
Dapot na nijalahan
Ima dongan sahaholongan
Dohot dongan sapanghilaan
🔹 Artinya:
Ketemulah apa yang dicari,
Dari apa yang dijalani,
Itu teman yang saling menyayangi,
Dengan teman sepenanggungan.
6. Harapan agar Sehat dan Sejahtera
Binuat ma hau toras
Bahen sopo di balian
Sai gabe ma hamu jala horas-horas
Tiur-tiur ma nang pansarian
🔹 Artinya:
Diambillah kayu yang sudah tua,
Untuk membuat tiang gubuk di ladang,
Semoga kalian sukses dan sehat selalu,
Lancar dan juga murah rezeki.
7. Doa untuk Anak yang Bijaksana dan Berbudi Luhur
Sai tubu ma tambisu
Ditoru ni mangga
Sai tubu ma di hamu
Anak na bisuk dohot boru nauli basa
🔹 Artinya:
Semoga tumbuh pohon tembisu,
Di bawah pohon mangga,
Semoga lahirlah untukmu,
Putra yang bijaksana dan putri yang cantik.
